anleinen

v/t (trennb., hat -ge-) (Hund) put on a lead (oder leash); angeleint
* * *
ạn|lei|nen ['anlainən]
vt sep
(= festmachen) to tie up; (fig) to keep tied to one's apron strings

den Hund anleinen — to put the dog's lead (esp Brit) or leash on, to put the dog on the lead (esp Brit) or leash

anleinen — to tie the dog to sth

* * *
transitives Verb put <dog> on the lead

Hunde sind anzuleinen — dogs must be kept on a lead

* * *
anleinen v/t (trennb, hat -ge-) (Hund) put on a lead (oder leash); angeleint
* * *
transitives Verb put <dog> on the lead

Hunde sind anzuleinen — dogs must be kept on a lead


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anleinen — (Jagdw.), so v.w. Annehmen 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • anleinen — anleinen:⇨anbinden(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anleinen — ạn|lei|nen; den Hund anleinen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anleinen — an die Leine legen * * * an|lei|nen [ anlai̮nən], leinte an, angeleint <tr.; hat: (einen Hund) an die Leine nehmen: hast du den Hund angeleint?; größere Hunde müssen stets angeleint werden. Syn.: ↑ anbinden. * * * ạn||lei|nen 〈V. tr.; hat〉 an …   Universal-Lexikon

  • an die Leine legen — anleinen …   Universal-Lexikon

  • Hund — Kläffer (umgangssprachlich); Töle (derb); bester Freund des Menschen (umgangssprachlich); Köter (umgangssprachlich); Wichser (vulgär); Arsch (derb); …   Universal-Lexikon

  • anbinden — anbringen, anknüpfen, anleinen, anschließen, anschnüren, anseilen, befestigen, binden, fesseln, festbinden, festmachen, montieren, stängeln, zusammenbinden; (ugs.): anmachen; (nord[ost]d.): tüdern; (landsch.): stäbeln; (landsch., auch Fachspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesteins — Das Neandertal (51° 13′ 36″  …   Deutsch Wikipedia

  • Große Palästra (Campus) — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel …   Deutsch Wikipedia

  • Jagdgebrauchshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.